·
The Sea Lover - Revista
Quijote SASS – 1969
·
Apuntes para los cursos de Timonel vela/motor EYHB - 1978
·
Derecho de paso – Boletín
Yachting Vela Motor MLB - 1979
·
Andanzas del Clipper Inés 1: de Buenos Aires a
Florianópolis – Rev. Barcos #75 Nov 1983
·
Andanzas del Clipper Inés 2: de Florianópolis a Río
de Janeiro – RB #76 Dic 83
·
Andanzas del C. Inés 3 : Navegando con los chicos y
vuelta a Bs. As. RB #77Ene 84-
·
Al gran pesto mucha cancha. Naveg. con mal
tiempo. Rev. Bitácora 1984
·
Cómo batimos el récord. Regata Bs. As./Río 1981 en
el Ondine. RB. #90 Mar 85
·
Nadie tiene la victoria comprada. Reg. Bs. As/Río
1985 en el Ondine. RB#91Mar 85
·
Crucero en solitario de Bs. As. a P. del Este en
Holland 30. RB #92 Abr 85
·
Aventuras del Infierno y del Paraíso, primera
serie: Crónica de un crucero en el velero Baia de 36 pies por el nordeste
brasileño y el arco antillano. Parte 1, Salvador/Recife RB
#93 Mayo 1985
·
Aventuras del Infierno y del Paraíso 2, Recife/Natal:
RB # 94 Jun 85
·
“ “ 3, Natal/Fortaleza: # 95 Jul 85
·
“ “ 4, Fortaleza/Cayena: # 96 Ago 85
·
“ “ 5, Cayena/Îles de Salut/Grenada: #
97 Sept 85
·
“ “ 6, Grenada/Carriacou/Sandy Island/Mayero:
# 98 Oct 85
·
“ “ 7, Mayero/Moustique/Île à
Quatre/Bequia/St. Vincent/: # 99 Nov 85
·
“ “ 8, St. Vincent/ St. Lucia
/Martinique/Guadalupe/Antigua: # 100 Dic 85
·
“ “ 9, Antigua/St. Barts/Sint
Maarten/Is.Vírgenes/ Puerto Rico: # 101 Ene 86
·
Aventuras del Infierno y del Paraíso, segunda
serie: Crónica de un crucero en un el velero Cicita de 30 pies por los mares
Adriático, Jónico y Egeo. Parte 1, Dalmacia, Zadar, Islas Kornati: RB
#102 Feb 1986
·
Aventuras del Infierno y del Paraíso 2da/2, Primosten,
Hvar, Split, Korcula, Mljet, Dubrovnik, Lopud, Sipan. RB #103 Marzo 86.
·
“ “ 2da/3, Cruce del Adriático, El
siroco, Brindisi . RB #104 Abr. 86
·
“ “ 2da/4, Brindisi,Otranto, Estrecho
de Albania, Corfu, RB #105 May. 86
·
“ “ 2da/5, Paxos, Levkas, Itaca,
Patras, Rhion, Navpaktos, Galaxidi. RB # 106 Jun 86.
·
“ “ 2da/6, Canal de Corinto, Atenas,
Kythnos, Syros, Mykonos.RB # 107, Jul 86
·
“ “ 2da/7, Kos, Bodrum, RB # 108, Ago
86
·
“ “ 2da/8, Leros - Kalimnos, Paros,
Hydra, Spetse, Poros, Methana, Egina RB # 109, Sept. 86
·
“ “ 2da/9, Epidauro, Pascua en Corfú,
regreso a Yugoslavia. RB #110, Oct 86
·
El deporte casi perfecto (Cuento)
RB # 111, Nov 86
·
Navegando a vela hacia la Guayana. Revista
cultural Contactos, # 3, Jul 87
·
La Isla de Flores. RB #148 Dic 89
·
Crucero al Paraguay en el Clipper Inés. Parte 1.
Historia del Barco y del Viaje. Revista Barcos #147 Nov 1989
·
“ “ 2, Subida hasta San Nicolás Km 350.
RB #148 Dic 89
·
“ “ 3, Subida hasta Hernandarias
Km 690. RB #149 Ene 1990
·
“ “ 4, Subida hasta Asunción Km 1630.
RB # 150 Feb 90
·
“ “ 5, Bajada de Asunción a Humaitá. Km
1289. RB #151 Mar 90
·
“ “ 6, Bajada de Humaitá a San
Fernando. RB #152 Abr 90
·
El Optimist y la enseñanza. RB #155 Jul 90
·
Crucero de Alemania a Holanda en el
velero de 31 pies Loon. Parte 1. Ríos Lesum y Wesser. Bremerhaven.
RB #167 Jun 91
·
“ “ Parte 2. Río Ems,
Delftzil, Eems Kanal, Groningen, Lauwesmeer, Dokkum, Harlingen, Leuwarden,
Ijselmeer, Lelystad, Amsterdam. RB #168 Jul 91
·
Al mal tiempo, buena cara. RB #170
Oct 91
·
Aventuras del Infierno y del Paraíso. Serie 3, de
Venecia a las Baleares en el velero de 30 pies Cicita. Parte 1.El
polvorín balcánico, Crvar Porat. RB #174 Feb 92
·
“ “ Parte 2, Crvar, Novigrad, Venecia.
RB #175 Mar 92
·
“ “ Parte 3, Venecia, Susak, Mali
Losinj, Islas Kornati, RB#176 Abr 92
·
“ “ Parte 4, Kornat, Hvar, cruce del
Adriático en solitario. RB #177
·
“ “ Parte 5, Vieste, Italia.RB #178 Jun
92
·
“ “ Parte 6, Vieste, Brindisi, Otranto,
Golfo de Taranto, RB #179 Jul 92
·
-“ “ Parte 7, Crotone, Estrecho de
Messina, Riposto, RB #180 Ago 92
·
“ “ Parte 8, El volcán Etna, Riposto a
Messina. RB #181 Sept 92
·
“ “ Parte 9, Islas Eólicas, Vulcano RB
#182 Oct 92
·
“ “ Parte 10,Vulcano a Capri y Sorrento
RB #183 Nov 92
·
“ “ Parte 11, Nápoles, Ischia, Cerdeña
RB #184 Dic 92
·
“ “ Parte 12, Costa Esmeralda, Cerdeña,
Menorca, Mallorca, RB #186 Feb 93
·
Tonga. Crucero por las Islas Amistosas. Parte 1,
Rev. Visión Náutica #2, Oct 1996
·
“ “ Parte 2, VN #3, Nov 96
·
Al África en solitario en el EOS II. VN #4 Ene 97
·
¿De qué carajo me hablan? Terminología náutica. Rev.
Bienvenido a Bordo Ago 96.
·
El chinchorro sumió. Bab Sept
96
·
Un viaje de largo aliento en un yate a motor. S.
Fernando/Santos y vuelta en el Génesis 387 Carmine Due, Bab Ago 97
·
Navegación de altura en Don Quijote. Revista La
Cofa Asoc. Vel. Clásicos
·
La calma – Versos con A. s/pub en
RB
·
La entrega. San
Fernando/Asunción del Paraguay. Génesis 387 Scada, Bab Nov 97
·
Estamos todos en el mismo barco. Un buque llamado
empresa. Revista Noticentro ESSO #98 May/jun 1998
·
Murciélagos náufragos (cuento)
Revista Timoneles #29, Dic 1998
·
La varadura del Moira (cuento)
RT #30, Ene 99
·
El reloj de Juancito (cuento)
RT #31 Feb 99
·
-Szbonko es inocente (cuento) RT #32
Mar 99
·
Sin rencores (cuento)
RT #33 Abr 99
·
Matoto va al cumpleaños del rey (cuento)
RT #34 May 99
·
Nemesio, el vengador (cuento)
RT # 35 Jun 99
·
El rescate del chancho José (cuento)
RT #36 Jul 99
·
Mayday (cuento) RT #37 Ago 99
·
Polaca linda (cuento)
RT #38 Sept 99
·
Los cazadores de ballenas (cuento)
RT #39 Oct 99
·
La caracola en la oreja (cuento)
RT #40 Nov 99
·
La conspiración de la gambuza (cuento) RT #41
Dic 99
·
Elogio de la calma. RT #42 Ene 2000
·
El sistema IALA M, RT #43 Feb
2000
·
Rio Grande do sul a Buenos Aires. Crucero a vela
pura en H-26, RT #44 Mar 2000
·
Kraken, el abrazo bestial (cuento) RT #45
Abr 2000
·
El golfo en llamas (cuento) RT #46
May 2000
·
Recuerdos optimistas del futuro (enseñanza
de Optimist) RT #47 Jun 2000
·
Entre la cortesía y la prepotencia (Reglas de
paso Rippa aplicado) RT #48 Jul 2000
·
¿Y dónde está el piloto? (Regata 500
millas del R. de la Plata 2000) RT #49 Ago 2000
·
Veo, veo ¿qué ves? (Rippa,
luces de navegación y condición) RT #50 Sept 2000
·
Pizza náutica. Luces
de navegación y receta. RT #51 Oct 2000
·
Métodos alternativos de navegación (Don
Quijote y Sancho) RT #52 Nov 2000
·
El Robinson de Isla Grande (Ref. a
Peter Thürridl) RT #53 Dic 2000
·
La ballena enterrada (cuento)
RT #54 Ene 2001
·
Cómo formar tripulantes de velero. RT #55 Feb 2001
·
Cómo formar tripulantes de crucero a motor. RT #56 Mar
2001
·
Si te agarra un ventarrón. Navegación
con viento fuerte. RT #57 Abr 2001
·
Terminá con ese rollo ¿Las cartas se
doblan o se enrollan? RT #58 May 2001
·
H 28 o La construcción del Snarke. Traducido
de L. F. Herreshoff, RT #59 Jun 2001
·
“ “, capítulo II, RT #60 Jul 2001
·
Amanecer en Punta Delgada. San
Fernando a Cabo dos Bahías, Chubut. Bab Jul 2001
·
H 28 o La Construcción del Snarke. capítulo III, RT #61 Ago
2001
·
“ “, capítulo IV, RT #62 Sept
2001
·
Santa Rosa en el Mar. De
Florianópolis a Bs. As. en Pandora 31, RT #63 Oct 2001
·
Las Selecciones Marineras de HLB: Fiebre Marina, J. Masefield.
RT #64 Nov 2001
·
Declinación sin confusión. RT #65 Dic
2001
·
Comunión con la naturaleza. RT #66 Feb
2002
·
El beneficio de la duda (cuento)
RT #67 Mar 2002-
·
El andar de las balleneras –
04/9/2007
·
Diferencias entre capear, al pairo y al garete. RT #68 May 02
·
Qué comer a bordo. RT #69 Jun
2002
·
Las Selecciones Marineras de HLB: La muchacha y los
hombres tatuados. Reseña de las islas Tonga y traducción de un
cuento de Patricia Ledyard RT #70 Jul 2002
·
Que é un veleiro. En portugués
para el Museo Náutico de RG do Sul Ago 2002
·
Pelorus Jack, el misterio del delfín guardián. RT #71 Ago
2002
·
La desaparición de Pelorus Jack. RT #72
Sept 2002
·
A Mar del Plata sin cabina. De Marcelo
L. Biasotti, Revista Barlovento año 1947. Resumido por HLB. Bab #145 Ago 2002
·
El deporte que practicamos. BaB #146
Sept/oct 2002
·
Las Canarias y Madeira a vuelo de pájaro. RT #73 Nov
2002
·
Cacerola o Dunga-Dunga (cuento
didáctico). BaB #147 Nov/dic 2002
·
La música a bordo. Revista
Salón Náutico #4 Dic 2002
·
Aloha Oe! Música a bordo. RSN #5 Mar
2003
·
Islas Canarias. Trofeo César Manrique 2002. (Nota
periodística) BaB Ene/feb 2003
·
Doble o Nada (cuento didáctico) BaB Sept/oct
2003
·
El perfil del navegante argentino. Contribución
al reportaje de C. Cristófalo. BaB #164 Sept/oct 2005
·
Derrotero a la Isla de Flores – Rumbos
Náuticos # Edición 2004/2005
·
Derrotero a Piriápolis – RN # ed
2004/2005
·
El océano unplugged. Parafraseando
a Espronceda. Archivo St. Peter’s,Oct 2007.
·
Cómo desenredar un cabo de la hélice. BaB #179
Mar/abr 2008
·
Un pampero no te agarra por sorpresa. BaB #180
May/jun 2008
·
Navego para desenchufarme. Bab #185
Mar/abr 2009
·
Una varadura es una varadura, y otra cosa es otra
varadura. BaB#185 Mar/Abr ‘09
·
Confusión de nombres (Ondine y
Congere, cartas de lectores) BaB #186 May/jun ‘09
·
Maniobra de hombre al agua. BaB #186
May/jun 2009
·
Recalada en Ainoloc, o la virtud de una cierta
demora (cuento didáctico) BaB #187 Jul/Ago 2009
·
Si se planta el motor. BaB #187
Jul/ago 2009
·
Sin prisa y sin pausa. De Tigre a Jureré con un
Génesis Vista. Bab #187 Jul/ago ‘09
·
Me quedé sin timón. Bab
#188 Sept/oct 2009
·
Trabuchar bien no es cuestión de muñeca. Bab #190
Ene/feb 2010
·
Disputa en el Calcunutka (cuento
didáctico) Bab #191 Mar/abr 2010
·
El nombre del barco. Bab #191
Mar/abr 2010
·
El abordaje. Colisiones entre barcos. Bab #192
May/jun 2010
·
Remolcar y ser remolcado. Bab #194
Sept/oct 2010
·
¿Qué es un navegante solitario? Bab #195
Nov/dic 2010
·
Vito Dumas, excelente pintor marinista. Bab #195
Nov/dic 2010
·
Valores marineros. BaB #196
Ene/feb 2011
·
Persecución en el paso de Nóllaraf. Bab #197
Mar/abr 2011
·
Amarrar un barco no es estacionar un automóvil. Bab #198
May/jun 2011
·
El Sirio II es el 5to barco de V. Dumas. Carta de
lectores Bab #198 May/jun 2011
·
No se maree con las mareas. Bab #199
Jul/ago 2011
·
Cómo la tecnología cambió la forma de navegar. Bab #200
Sept/octu 2011
·
¿Aguantaré a los chicos diez días a bordo? Bab #201 Nov/dic
2011
·
Cómo proteger el barco del calor abrasador. Bab #202
Ene/feb 2012
·
La actitud para evitar colisiones. Bab #203 Mar/abr
2012
·
La atracción y la luna. Cuento didáctico. Bab #204
May/jun 2012
·
Navegar con niebla. Bab #205
Jul/ago 2012
·
Navegar sintiendo el tiempo. Bab #206
Ago/sept 2012
·
¿Me prestás una fragata? La libertad de la
Libertad. Bab #207 2012
·
El placer de navegar. Bab #209
Mar/abr 2013
·
La alegría del varadero. Extracto
de Claves p. la nav. feliz en Bab #210 May/jun 2013
·
El mozo y el moco. Terminología
marinera. Bab #211 Jul/ago 2013
·
Tres días de bruma. Navegación
por estima. Cuento didáctico. Bab #213 Nov/dic 2013
·
La ocasión hace al ladrón. Robos y hurtos
en embarcaciones. Bab #213 Nov/dic 2013
·
El sondaje y la posición. Cuento
didáctico. Bab #215 Mar/abr 2014
·
Ejercicios sobre la carta náutica. Circulo de
visibilidad de los faros. Bab #215
·
Ejercicios sobre la carta náutica. Ubicar
un punto por coord. Bab#217Jul/Ago 2014
·
Ejercicios sobre la carta náutica. Trazar
marcaciones. Bab #218 Octo/nov 2014
·
Ejercicios sobre la carta náutica. Posición
estimada. Bab #219 Dic/ene 2015
·
Ejercicios sobre la carta náutica. Enfilación,
la línea perfecta Bab#220Feb/mar 2015
·
Ejerc. sobre la c. náutica. Marcaciones a un solo
punto Bab#221Mar/abr
2015
·
Ejerc. sobre la c. náutica. Líneas de posición y
seguridad. Bab #222 May/jun 2015
·
La ballena enterrada. Cuento. BM
#160 Ago 2015
·
Vito Dumas inédito. BM #161 Sept
2015
·
Cristóbal Colón inédito. BM #162
Oct 2015
·
Reconocimiento a Don Alfredo Palau. BM #162 Oct 2015
·
Reconocimiento a Veleros Clásicos. BM #162 Oct 2015
·
Acerca de la lombriz y la ortografía.
Terminología. BM #163 Nov 2015
·
Esto es lo que comimos en la última navegada por el
mar. BM #164 Dic 2015
·
Así se cocina a bordo. BM#165 Ene
2016
·
Pizza a la sartén. BM #166 Feb
2016
·
Así nace un ojo de buey artesanal S/ pub Bab y BM
2016
·
Música para cantar a bordo I, shanty Sacramento.
BM#167 Mar 2016
·
Música para cantar a bordo II,
canzoneta Santa Lucía, BM#168 Abr 2016
·
Música para cantar a bordo III,Eso no puede asustar
a un marino,BM#169 May’16
·
Música para cantar a bordo IV, habanera La
Paloma, BM#170 Jun 2016
·
Navego para desenchufarme. Cuento
(versión actualizada) BM#171
·
Música para cantar a bordo V, c. popular
gallega A Riancheira, BM#172 Ago 2016
·
Lo que aprendemos de la carta náutica. BM#173 Sept
2016
·
Música para cantar a bordo VI,
shanty Good Night Ladies, BM#174 Oct 2016
·
El barco que no se tumba. Cuento. BM#175
Nov 2016
·
Música para cantar a bordo VII,
villancico Noche de paz, BM#176 Nov 2016
·
El mito del carajo. Terminología.
Bab #232 Ene/feb 2017
·
A son de mar. Marinería
y terminología. BM#176 Ene 2017
·
Música para cantar a bordo VIII, shanty Hace
cien años BM#177 Feb 2017
·
Houston, tenemos un problema. El
yachting mutante. BM#178 Mar 2017
·
Encuentro cercano con un velero. Denuncio
plagio, BM179 Abr’17
·
Música para cantar a bordo IX, canción De
esto hay tan solo en Reeperbahn de noche BM#179 Abr 2017
·
Los tripulantes catrasca I ¿Quién es Mark? BM#181 May
2017
·
Música para cantar a bordo X, huapango Cielito
lindo, BM#181 (sic) Jun 2017
·
Los tripulantes catrasca II, ¿Dónde está nuestro
boyarín? + Hay un ancla en proa, BM#182
Jul 2017
·
Música para cantar a bordo XI,
vals-canción, Lindo es el amor en el puerto, BM#183 Ago 2017
·
Nuevas impresiones del Mar Adriático. BM#184
Sept 2017
·
Música para cantar a bordo XII , PAMIR, homenaje
con música. Ranchera, Vaya con Dios, BM#185 Oct
2017
·
Los tripulantes catrasca III, ¡Qué rápido vamos! BM#186 Nov
2017
·
Música para cantar a bordo XIII. Canción, Yo
vendo unos ojos negros. BM#187 Dic 2017
·
La mosca en la sopa. Cuento.
BM#188 Ene 2018
·
Música para cantar a bordo XIV. Un viaje por mar es
alegre. Polka, BM#189 Feb 2018
·
Los tripulantes catrasca IV, El minuto fatal;
Millas de otro planeta. BM#190 Mar. ‘18
·
Música para cantar a bordo XV. Canción. Mi amada
está del otro lado del océano (My bonnie lies over the ocean). BM#191 Abr
‘18
·
Los tripulantes catrasca V, Pérdida y recuperación
de la Pizzeta. BM#192 May ‘18
·
Los tripulantes catrasca VI, ¡Se cayó la proa! BM#193 Jun
‘18
·
Música para cantar a bordo XVI. Corrido mexicano:
Adelita. BM#194 Jul ‘18
·
Los tripulantes catrasca VII, ¡Perdí la pistola! BM#195 Ago
'18
·
Música para cantar a bordo XVII. Todo el que venga
en la cacería. BM#196 Sep '18
·
Los tripulantes catrasca IX, De pasaportes y leche
condensada. BM#197 Oct '18
·
Música para cantar a bordo XVIII, Bebe, hermanito,
bebe. BM#198
Nov '18
·
El capitán catrasca I. BM#199 Dic
'18
·
El capitán catrasca II. BM#200 Ene
'19
·
Las grandes casualidades I. Las cartas
del río Weser. BM#201 Feb '19
·
Las grandes casualidades II. Galletitas por
si acaso. BM#202 Mar '19
·
Las grandes casualidades III. Siete
vidas salvadas. BM#203 Abr '19
·
Las grandes casualidades IV. Claro que sí,
soy el tío de mi sobrino. BM#204 May '19
·
Las grandes casualidades V. Tres vidas
salvadas y otras tres. BM#205 Jun '19
·
Las grandes casualidades VI. El volcán
submarino. BM#206 Jul '19
·
Las grandes casualidades VII. La tonada
uruguaya. BM#207 Ago '19
·
Las grandes casualidades VIII. El japonés
del Partenón. BM#208 Sep '19
·
Las grandes casualidades IX. Las
sardinas de Punta Médanos. BM#209 Oct '19
·
Balance de un salto sin red; a 25 años del viaje al
África. BM#210 Nov '19
·
Las grandes casualidades X. Casualidad
en la Costa Dálmata. BM# 211 Dic '19
·
Lo que señala la boya del Graf Spee (Primera parte).
BM#212 Ene'20
·
Lo que señala la boya del Graf Spee (Segunda
parte). BM#213 Feb'20
·
Las grandes casualidades XI. De relojes
salvados y un anillo perdido. BM#214 Mar'20
·
Música para cantar a bordo XIX. Canción. Llévame
lejos. BM#215 Abr'20
DIARIO LA
NACIÓN. La página de náutica.
Año 2005
·
4/2 Yachting en el Delta y Río de la Plata.
·
11/2 Lenguaje marinero
·
18/2 Nudos y vueltas
·
25/2 Cartas náuticas
·
4-3 Parrillada a bordo
·
11/3 Chinchorro
·
18/3 Arboladuras y tripulaciones
·
25/3 Hélices y fuerza lateral
·
Abril: inédito De Carpazo en carpazo
·
17/6 Boyas y balizas de los canales
·
24/5 Invitados a bordo
·
1/7 La vuelta del perro
·
8/7 Boyas que no señalan canales
·
15/7 Dormir fondeados en invierno
·
22/7 Agua que no has de beber, no la dejes correr
·
29/7 Navegar y pescar en los ríos en invierno
·
5/8 Derroteros y guías
·
12/8 Abrigarse a la marinera
·
26/8 Se va la luz, se esconde el sol
·
2/9 Velocidad a motor
·
9/9 Garbanzos a la catalana
·
16/9 Salón Náutico atómico
·
23/9 Fondear, la maniobra elemental
·
21/10 ¿De qué sirve mirar al cielo?
·
4/11 ¿Qué gusto tiene el salitre?
·
11/11 Febo asoma
·
18/11 La inflación de las millas
·
24/11 No hagan olas
·
16/12 Año Nuevo desde el agua
·
30/12 Apología de la cornamusa
Año 2006
·
6/1 Organizarse para crucerear
·
13/1 El toldo o la vida
·
20/1 Nadar desde el barco
·
27/1 Ventilación
·
10/2 Dormir fondeados en verano
·
17/2 Baldear la cubierta
·
24/2 Hora estimada de arribo
·
3/3 Escandallo amigo
·
10/3 Cabos de amarra, una receta útil
·
17/3 Timonel que no ve, corazón que no siente
·
24/3 Había una vez un canal
·
31/3 Medir el combustible
·
7/4 Nubes buenas, nubes malas
·
14/4 Garzas, pinos, gatos y gaviotas
·
21/4 ¿Qué hago con la declinación?
·
5/5 Encuentro cercano con un velero (Qué es un
velero)
·
2/6 Hacer combustible
·
9/6 Abordar, a bordo y abordaje
·
30/6 Amarinar
·
7/7 Juan Timón, ¿Tenía razón?
·
14/7 Navegar nos hace bien
·
21/7 Tirame un cabo
·
28/7 Amarrar en reversa
·
4/8 Planeo completo y deslizamiento
EN LIBROS DE
OTROS AUTORES
·
Adaptación, corrección editorial y notas de La
vuelta al mundo en doce años, de Clara Rodriguez de Mena. Ediciones
del Pulpo Negro, 2005
·
Prólogo de El Nauticomio de Hormiga
Negra, de Hernán Alvarez Forn. Ediciones del Pulpo Negro, 2008
·
Corrección y adaptación editorial de Una crónica
del padre Paraná, de Axel Lund Petersen. Ediciones del Pulpo Negro,
2008
·
Corrección, adaptación editorial y notas de Historias
del mar, de Natalio R. Marengo. Ediciones del Pulpo Negro, 2013
·
Corrección y notas de ¡Orza Vito!, de
Enrique Celesia, tercera edición. Ediciones del Pulpo Negro, 2013
· Notas, epílogo y corrección editorial de Relato del Náufrago y el Ave Marina, de Alberto José Torroba. Ediciones del Pulpo Negro, 2015
· Traducción, prólogo y notas de Navegando solo alrededor del mundo, de Joshua Slocum. Ediciones del Pulpo Negro, 2019
· Corrección, adaptación editorial y notas de Fuimos y volvimos, de Susana Laura Dusil.
